El poeta, traductor, ensayista y dramaturgo Joseph Brodsky (1940 - 1996) nació y se crió en la Unión Soviética, pero pasó la mayor parte de su vida adulta en los Estados Unidos. Brodsky fue autor de brillantes poemas (en ruso), excelentes ensayos (principalmente en inglés) y obras de otros géneros. En 1987 ganó el Premio Nobel de Literatura. En 1972, Brodsky se vio obligado a abandonar la URSS por motivos políticos. A diferencia de otros emigrantes, el poeta no regresó a su tierra natal incluso después de los cambios políticos. El hostigamiento en la prensa y una pena de cárcel por parasitismo que se succionó del dedo le dejaron una profunda herida en el corazón. Sin embargo, la emigración no se convirtió en un desastre para Brodsky. Publicó con éxito sus libros, vivió una vida decente y no fue consumido por la nostalgia. Aquí hay algunos datos extraídos de entrevistas e historias de Brodsky o sus amigos cercanos:
1. Por su propia admisión, Brodsky comenzó a escribir poesía a la edad de 18 años (abandonó la escuela a la edad de 16). Sus dos primeros poemas fueron publicados cuando el autor cumplió 26 años. En total, se publicaron 4 obras del poeta en la URSS.
2. Brodsky no se involucró deliberadamente en protestas políticas o actividades cívicas, estaba aburrido. Podía pensar en algunas cosas, pero no quería iniciar acciones específicas.
3. Los compositores favoritos del poeta fueron Haydn, Bach y Mozart. Brodsky intentó lograr la ligereza de Mozart en la poesía, pero debido a la falta de medios expresivos en la poesía en comparación con la música, la poesía sonó como un niño y el poeta detuvo estos intentos.
4. Brodsky trató de escribir poemas en inglés, sin embargo, más bien por entretenimiento. Después de un par de trabajos, el asunto no salió.
5. La censura, creía el poeta, tiene un efecto beneficioso sobre el desarrollo del lenguaje metafórico en particular y la poesía en general. En principio, dijo Brodsky, el régimen político prácticamente no tuvo influencia en la literatura soviética.
6. En la URSS, mientras trabajaba como geólogo, Brodsky viajó a muchas regiones de la Unión Soviética, desde Siberia y el Lejano Oriente hasta Asia Central. Por tanto, la amenaza del investigador de exiliarlo, donde Makar no condujera a los terneros, hizo sonreír a Brodsky.
7. En 1960 ocurrió un episodio muy extraño. Brodsky, de 20 años, y su amigo Oleg Shakhmatov se propusieron secuestrar un avión de la URSS a Irán más allá de hablar y comprar boletos para el vuelo, el asunto no salió (simplemente cancelaron), pero luego Shakhmatov les dijo a los oficiales de la ley sobre su plan. Por este episodio, Brodsky no fue llevado ante la justicia, pero en el juicio lo llamaron por cargos de parasitismo.
8. A pesar de que Brodsky era judío y sufrió de esto más de una vez en la escuela, estuvo en la sinagoga solo una vez en su vida, e incluso entonces estaba borracho.
9. Brodsky amaba el vodka y el whisky de las bebidas alcohólicas, tenía una buena actitud hacia el coñac y no podía frotar vinos secos ligeros, debido a la inevitable acidez de estómago.
10. El poeta estaba seguro de que Yevgeny Yevtushenko conocía la intención de las autoridades soviéticas de expulsarlo del campo un mes antes. Sin embargo, el famoso poeta no informó a su colega sobre esto. Brodsky caracterizó a Yevtushenko como un mentiroso en términos del contenido de la poesía, ya Andrei Voznesensky como un mentiroso en su estética. Cuando Yevtushenko fue admitido en la Academia Americana, Brodsky la dejó.
11. El antisemitismo en la URSS fue más pronunciado entre los escritores y otros intelectuales. Brodsky casi nunca se encontró con antisemitas entre los trabajadores.
12. Durante seis meses, Brodsky alquiló una casa de campo cerca de Leningrado en Komarovo, cerca de la casa donde vivía Anna Akhmatova. El poeta no mencionó ni una sola vez sus sentimientos románticos por la gran poetisa, pero habló de ella con desalentadora calidez.
13. Cuando Anna Akhmatova murió en 1966, Joseph Brodsky tuvo que asistir a su funeral: su esposo se negó a participar en su organización.
14. Hubo muchas mujeres en la vida de Brodsky, pero Marina Basmanova permaneció a cargo. Se separaron en la URSS en 1968, pero, como ya vivía en los Estados Unidos, Brodsky recordaba constantemente a Marina. Un día conoció a una periodista holandesa muy similar a Marina, e inmediatamente le propuso matrimonio. Joseph incluso fue a Holanda en busca de una copia de Marina, pero regresó decepcionado: Marina-2 ya tenía una amante y también era socialista.
Marina Basmanova
15. “Un lugar santo nunca está vacío”, reaccionó Brodsky a la noticia de que había sido liberado de la prisión el mismo día en que se anunció el arresto de Sinyavsky y Daniel.
16. Con los años, José comenzó a escribir mucho menos poesía. Si en la década de 1970 bajo su pluma se publicaban anualmente 50-60 obras, que en 10 años apenas 10-15.
17. El mariscal GK Zhukov Brodsky llamó al último mohicano rojo, creyendo que la introducción de tanques por Zhukov en Moscú en el verano de 1953 impidió el golpe de estado concebido por LP Beria.
18. Brodsky vinculó la rapidez de su salida de la URSS con la próxima visita del presidente estadounidense al país. En la Unión Soviética, en vísperas de la llegada de Richard Nixon, rápidamente trataron de eliminar a todos los descontentos del horizonte.
19. En Nueva York, el poeta se enamoró de la cocina china e india. Al mismo tiempo, consideraba que los numerosos restaurantes georgianos y armenios de Estados Unidos eran solo variantes de la cocina tradicional europea.
20. Brodsky participó en la fuga a los Estados Unidos del famoso bailarín de ballet Alexander Godunov (más tarde Godunov se convirtió en un actor bastante famoso). El poeta dio refugio al bailarín en la casa de uno de sus conocidos, y luego lo ayudó en las negociaciones con su esposa Elena, quien fue bloqueada por las autoridades estadounidenses en el aeropuerto. Kennedy, y en la recepción de documentos estadounidenses por Godunov. Lyudmila Vlasova voló a salvo a su tierra natal, donde se convirtió en una codiciada coreógrafa, que escenificó bailes para numerosas estrellas del patinaje artístico. Elena Iosifovna todavía está viva. Godunov murió de alcoholismo crónico 16 años después de su fuga a los Estados Unidos.
Alexander Godunov y Lyudmila Vlasova. Aún juntos ...
21. El poeta se sometió a dos cirugías a corazón abierto. Sus vasos sanguíneos se cambiaron muy cerca del corazón, y la segunda operación fue la corrección de la primera. Y, a pesar de esto, Brodsky bebió café hasta los últimos días de su vida, fumó cigarrillos, arrancó el filtro y bebió alcohol.
22. Decidido a dejar de fumar, Brodsky se dirigió al médico hipnotizador Joseph Dreyfus. Estos especialistas en los EE. UU. Son muy costosos por sus servicios. Dreyfus no fue una excepción. Joseph primero escribió un cheque por $ 100 y solo entonces comenzó la cita. Los pases mágicos del médico divirtieron a Brodsky, y no cayó en un trance hipnótico. Dreyfus estaba un poco molesto y luego dijo que el paciente tiene una voluntad muy fuerte. El dinero, por supuesto, no regresó. Brodsky estaba perplejo: ¿qué tipo de voluntad fuerte puede tener una persona que no puede dejar de fumar?
23. Durante varios años seguidos, Brodsky celebró la Navidad en Venecia. Esto se convirtió en una especie de ritual para él. Fue enterrado en esta ciudad italiana. El amor por Italia no fue accidental: incluso en el período de Leningrado de su vida, el poeta conocía de cerca a los italianos que estudiaron en Leningrado en la escuela de posgrado. Fueron Gianni Buttafava y su compañía quienes inculcaron en el poeta ruso el amor por Italia. Las cenizas de Brodsky están enterradas en Venecia.
24. El anuncio de la concesión del Premio Nobel de Literatura encontró a Brodsky en Londres en un almuerzo con el famoso maestro del género detectivesco John Le Carré.
25. En el baile del Premio Nobel de 1987, Brodsky bailó con la Reina de Suecia.
26. Brodsky creía que un poeta serio no debería alegrarse de poner sus textos en música. Incluso desde el papel, es increíblemente difícil transmitir el contenido de una obra poética, e incluso si la música también se reproduce durante la interpretación oral ...
27. Al menos en apariencia, Brodsky se mostró muy irónico acerca de su fama. Por lo general, se refería a sus obras como "stishats". Solo los estudiantes estadounidenses lo llamaban por su nombre y su patronímico, queriendo gastar una broma al profesor. Todos a su alrededor llamaban al poeta por su nombre, y él mismo constantemente enfatizaba la importancia de los creadores del pasado, llamándolos “Alexander Sergeich” (Pushkin) o Fyodor Mikhalych (“Dostoievski).
28. Brodsky cantó muy bien. En los EE. UU., En pequeñas empresas, rara vez cantaba, su estado ya no se lo permitía. Pero en el restaurante "Russian Samovar", cuya parte poseía el poeta, a veces tomaba un micrófono, se acercaba al piano y cantaba varias canciones.
29. Una vez, siendo ya premio Nobel, Brodsky buscaba vivienda (en el apartamento anterior, a pesar de las advertencias de sus conocidos, invirtió varias decenas de miles de dólares en reparaciones, y salió a la calle a salvo a la primera oportunidad). Le gustó uno de los apartamentos cerca de la vivienda anterior. El nombre "Joseph Brodsky" no significaba nada para el propietario, y él comenzó a preguntarle a Joseph si tenía un trabajo remunerado permanente, si iba a hacer fiestas ruidosas, etc. Brodsky respondió con monosílabos y el propietario decidió reservarle un alquiler increíble: 1.500 dólares y tenías que pagar tres meses de una vez. Al prepararse para negociar, el propietario se sintió terriblemente avergonzado cuando Brodsky le hizo un cheque de inmediato. Sintiéndose culpable, el propietario limpió el apartamento a la entrada de Brodsky, lo que provocó el disgusto del huésped: en el polvo y las telarañas, la nueva vivienda le recordó las antiguas casas europeas.
30. Ya en la década de 1990, cuando Brodsky se vio abrumado por las ofertas para regresar a su tierra natal, un conocido fotografió una vez la entrada en San Petersburgo donde vivía el poeta. En la pared había una inscripción que decía que el gran poeta ruso Brodsky vivía en la casa. Encima de las palabras "poeta ruso" estaba escrito audazmente "judío". El poeta nunca vino a Rusia ...
