El lenguaje es un espejo del desarrollo de un pueblo. Si la nación anfitriona lleva una forma de vida bastante primitiva, su lenguaje consistirá en palabras y construcciones que denotan objetos circundantes, acciones simples y emociones. A medida que se desarrolla el lenguaje, no solo aparecen términos técnicos, sino también palabras para expresar conceptos abstractos; así es como aparece la literatura.
La ciencia que estudia los idiomas de forma colectiva se llama lingüística. Es relativamente joven y, por tanto, hoy pertenece a las pocas ramas de la ciencia en las que es posible realizar descubrimientos serios. Por supuesto, el establecimiento de una conexión entre las lenguas de las tribus que viven en diferentes partes de la isla de Nueva Guinea es difícil de atribuir a descubrimientos de gran valor práctico. Sin embargo, el proceso de comparar y contrastar diferentes lenguajes en la dinámica de su desarrollo es interesante y puede conducir a resultados inesperados.
1. En el idioma ruso antiguo, los sustantivos tenían la forma de tres números: el número dual se agregó al singular y al plural habituales. Es fácil adivinar que en esta forma el sustantivo denotaba dos objetos. El número dual desapareció del uso del lenguaje hace más de 500 años.
2. Los lenguajes relacionados no se llaman así por su similitud, pueden ser bastante diferentes. Son parientes, se puede decir por su padre, es decir, había (y puede seguir existiendo) un idioma, que era hablado por la población de un estado grande. Luego, el estado se dividió en una serie de pequeños poderes que no se contactaban entre sí. Los idiomas en proceso de desarrollo comenzaron a diferir entre sí. Un ejemplo típico del padre de un grupo de idiomas relacionados es el latín. Se habló en todo el Imperio Romano. Después de su desintegración, sus propios dialectos se desarrollaron en los fragmentos. Entonces el latín dio origen al grupo de las lenguas romances. A ella pertenecen, por ejemplo, el francés y el rumano, en los que solo un filólogo capacitado puede encontrar similitudes.
3. Intentaron y todavía tratan de asociar el euskera con cualquier idioma de Europa, no funciona. Intentamos asociarlo con el idioma georgiano; encontramos un par de cientos de palabras comunes, pero la similitud terminó ahí. Algunos lingüistas incluso creen que el euskera es el protolenguaje de toda Europa, mientras que otros grupos y familias ya se han desarrollado a partir de él. Esto se evidencia indirectamente por la complejidad del idioma vasco: durante la guerra se utilizó activamente para redactar mensajes cifrados.
4. La nueva lengua griega puede considerarse única, pero no huérfana. Él mismo forma el grupo de lenguas griegas y se encuentra en él en un espléndido aislamiento. Todo el mundo ha oído hablar, por supuesto, de la lengua griega antigua, pero dejó de existir mucho antes de la aparición del griego moderno, que se remonta al siglo XV. El griego moderno se habla en Grecia y Chipre. Es el idioma oficial de la Unión Europea.
5. Hay países en los que el idioma del estado es absolutamente extranjero para un territorio determinado. Se trata principalmente de antiguas colonias. Por ejemplo, en Nigeria y la India, el idioma oficial es el inglés, en Camerún, el francés y en Brasil, el portugués. El uso de una lengua extranjera como lengua estatal no significa en absoluto que las lenguas nacionales sean malas o poco desarrolladas. Por lo general, el idioma del imperio colonial se utiliza como idioma oficial interno para no ofender a las diferentes tribus que viven bajo la sombra de un estado.
6. La antigua lengua eslava no es en absoluto un dialecto protoeslavo común. El antiguo eslavo eclesiástico apareció por primera vez en el territorio del norte de Grecia, y solo entonces comenzó a extenderse hacia el este. La división con el ruso antiguo era bastante simple: los documentos importantes del mundo se escribían en ruso antiguo, los documentos de la iglesia se escribían en eslavo antiguo.
7. En América del Sur, en los lugares donde confluyen las fronteras de Colombia, Brasil y Perú, hay varias decenas de tribus indígenas de muy reducido número, un máximo de 1.500 personas. Todas las tribus hablan idiomas diferentes y muy diferentes. Para los habitantes de esos lugares, hablar diez idiomas con fluidez no es un truco, sino una necesidad. Y, por supuesto, no hay libros de texto, no todas las tribus tienen lenguaje escrito y solo unos pocos solitarios pueden jactarse de saber leer y escribir.
El área designada está habitada exclusivamente por políglotas
8. Probablemente, en la mayoría de los países del mundo se están llevando a cabo disputas sobre la penetración de lenguas extranjeras. Aquellos que discuten generalmente caen en dos campos: aquellos que defienden la pureza del lenguaje y que creen que no está sucediendo nada terrible: el proceso de globalización está en marcha. Los islandeses son los más celosos de la pureza de su idioma. Tienen toda una comisión de gobierno, que rápidamente crea las palabras que se requieren en relación con el desarrollo, sobre todo, de la tecnología. Aparentemente, tales acciones cuentan con el apoyo de la población; de lo contrario, en lugar de palabras inventadas, las extranjeras echarían raíces.
9. Es obvio que las declaraciones sobre el mismo tema hechas en forma libre por un hombre y una mujer serán diferentes. Las mujeres tienden a agregar sufijos diminutos a las palabras, usan muchos más adjetivos diferentes, etc. En ruso y en la mayoría de los otros idiomas, esto es solo una característica psicológica. Y en algunos idiomas de los pueblos del sudeste asiático, los indios americanos y los aborígenes australianos, hay formas especiales de palabras y estructuras gramaticales que se utilizan según el género del hablante. En una de las aldeas de Daguestán, hablan el idioma andiano, en el que incluso los pronombres personales elementales como “yo” y “nosotros” difieren entre hombres y mujeres.
10. La cortesía también puede ser una categoría gramatical. Los japoneses utilizan al menos tres formas verbales, según la acción que describan. En relación con ellos mismos y sus seres queridos, utilizan una forma neutra, en relación con su superior - servil, en relación con el inferior - algo despectivo. Si lo desea, también puede aprender a hablar en ruso (yo - "compré", el superior - "adquirido", el subordinado - "excavado"). Pero estos serán verbos diferentes, no la forma de uno, y tendrás que romperte la cabeza. El japonés solo tiene formas gramaticales.
11. En ruso, el acento puede recaer en cualquier sílaba, depende únicamente de la palabra. En francés, el acento es fijo: la última sílaba siempre se acentúa. El francés no está solo: en checo, finlandés y húngaro, el acento siempre recae en la primera sílaba, en los idiomas lezgi en la segunda y en polaco en la penúltima.
12. Los idiomas aparecieron mucho antes que los relojes, por lo que el sistema de tiempo de cualquier idioma puede considerarse (muy condicionalmente) el primer reloj; en todos los idiomas, el sistema de tiempo está ligado al momento del habla. La acción tiene lugar en este momento, o sucedió antes, o sucederá más tarde. Además, con el desarrollo de los lenguajes, aparecieron opciones. Sin embargo, hay idiomas en los que no se expresa el futuro de la acción: el finlandés y el japonés. Al encontrar esto, los lingüistas se apresuraron a buscar idiomas que no expresen lo que la acción tuvo lugar en el pasado. Durante mucho tiempo, la búsqueda fue infructuosa. Luck sonrió al lingüista estadounidense Edward Sapir. Encontró la tribu india de Takelma, cuyo idioma no tiene las formas del tiempo pasado. Aún no se han descubierto idiomas sin tiempo presente.
13. Hay idiomas con un sistema desarrollado de géneros, y la mayoría de ellos, incluido el ruso. Hay lenguajes que tienen género masculino, femenino y neutro, pero casi no hay formas genéricas. En inglés, por ejemplo, solo los pronombres y el sustantivo "ship" tienen género; "ship" es femenino. Y en los idiomas armenio, húngaro, persa y turco, incluso los pronombres no tienen género.
14. El chino, el criollo y algunos de los idiomas de los pueblos de África occidental pueden considerarse idiomas sin gramática. No tienen las formas habituales de cambiar o conectar palabras, según la función que desempeñen en la oración. El análogo más cercano de tal idioma es el idioma ruso roto de los invasores alemanes, presentado en viejas películas de guerra. En la frase "El partisano no vendrá ayer", las palabras no concuerdan entre sí de ninguna manera, pero se puede entender el significado general.
15. La respuesta más correcta a la pregunta "¿Cuántos idiomas hay en el mundo?" habrá “Más de 5,000”. Es imposible dar una respuesta exacta, porque solo a partir de las diferencias entre dialectos e idiomas, muchos científicos se hicieron un nombre. Además, nadie todavía puede decir que conoce el número exacto de lenguas tribales en las selvas del mismo Amazonas o África. Por otro lado, los idiomas que son pocos en número están desapareciendo constantemente. En promedio, un idioma desaparece en la Tierra cada semana.
Mapa de distribución de las principales lenguas
16. Los conocidos "wigwams", "mocasines", "tomahawk", "squaw" y "totem" no son palabras indias universales. Es parte del vocabulario de las lenguas algonquinas, de las cuales el Delaware (“Delaware” para ser más precisos) es el hablante nativo más famoso. Las tribus algonquinas vivían en la costa atlántica y, desafortunadamente, fueron las primeras en conocer a los recién llegados de rostro pálido. Adoptaron varias docenas de palabras indias. En otras tribus, los nombres de viviendas, zapatos, hachas de guerra o mujeres suenan de manera diferente.
17. Los pueblos de África hablan una gran cantidad de idiomas originales, pero los idiomas oficiales en la inmensa mayoría de los países son el francés, el inglés o el portugués. Las únicas excepciones son Somalia, en el que el idioma oficial es el somalí, y Tanzania, con el suajili.
