"Memorial de Pascal" o "Amuleto de Pascal", Es un texto en una tira estrecha de pergamino, una especie de resumen de la visión mística experimentada por Blaise Pascal la noche del 23 al 24 de noviembre de 1654. Lo guardó hasta su muerte en el forro de su camisola.
Este documento marca un punto de inflexión en la vida del gran científico: su "segundo llamamiento". Este "Memorial" es evaluado por los investigadores como el "programa" de los últimos años de la vida de Pascal, lo que sin duda se evidencia en su actividad literaria durante estos años.
Lea más sobre la vida y el trabajo científico del genio en la biografía de Blaise Pascal. También te recomendamos que prestes atención a los pensamientos seleccionados de Pascal, donde hemos recopilado las citas más importantes de su famosa obra "Pensamientos".
El famoso crítico literario Boris Tarasov escribe:
Memorial es un documento de excepcional importancia biográfica. Solo hay que imaginar que nunca lo habrían descubierto, ya que en la vida de Pascal surge inevitablemente una cierta zona impenetrable, misteriosa para los investigadores y su biografía y su obra.
En el Memorial, Pascal se rebela contra sí mismo, y lo hace con una convicción tan apasionada que no hay tantos ejemplos en la historia de la humanidad. No importa cuán incomprensibles para nosotros sean las circunstancias de la redacción del Memorial, es imposible comprender al propio Pascal sin conocer este documento.
Un dato interesante es que el texto de "Memorial", que difiere notablemente de todas las obras de Pascal tanto en contenido como en estilo, se escribió primero en papel y, al cabo de unas horas, se reescribió completamente en pergamino.
El "memorial de Pascal" fue descubierto por accidente tras la muerte del científico: el criado, que estaba ordenando su ropa, encontró el documento cosido en el suelo de su camisola junto con un borrador. Pascal ocultó lo sucedido a todos, incluso a su hermana menor Jacqueline, a quien amaba profundamente y con quien estaba espiritualmente cerca.
A continuación se muestra una traducción del texto del Memorial Pascal.
Texto conmemorativo de Pascal
AÑO DE GRACIA 1654
El lunes 23 de noviembre es el día de San Clemente del Papa y el Mártir y otros mártires.
Eva de San Crisógono Mártir y otros. Desde las diez y media de la noche hasta las doce y media.
EL FUEGO
Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob,
pero no el Dios de los filósofos y científicos.
Confianza. Confianza. Sentimiento, Alegría, Paz.
Dios de Jesucristo.
Deum meum et Deum vestrum (mi Dios y tu Dios).
Tu Dios será mi Dios.
Olvidando el mundo y todo menos Dios.
Solo se puede obtener en los caminos indicados en el Evangelio.
La grandeza del alma humana.
Padre justo, el mundo no te conoció, pero yo te conocí.
Alegría, alegría, alegría, lágrimas de alegría.
Me separaron de él.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Los manantiales de agua viva me dejaron)
Dios mío, ¿me dejarás?
Que no me separe de él para siempre.
Esta es la vida eterna para que te conozcan, el único Dios verdadero y yo.
Jesucristo
Jesucristo
Me separaron de él. Huí de él, lo negué, lo crucifiqué.
¡Que nunca me separe de él!
Sólo se puede conservar en las formas indicadas en el Evangelio.
La renuncia es completa y dulce.
Completa obediencia a Jesucristo y mi confesor.
Alegría eterna por un día de heroísmo en la tierra.
Non obliviscar sermones tuos. Amén (que no olvide tus instrucciones. Amén).
