Que son los paronimos? Quizás muchos de ustedes escuchan esta palabra por primera vez, por lo que desconocen por completo su significado. Sin embargo, incluso aquellos que están familiarizados con este término pueden no entender completamente lo que significa.
En este artículo, exploraremos el significado del término "parónimo" utilizando ejemplos ilustrativos.
¿Qué significan los parónimos?
Parónimos (Griego παρα + ὄνυμα - nombre) - estas son palabras que son similares en composición de sonido y morfemia, pero tienen diferentes significados léxicos. Un hecho interesante es que, según el diccionario de parónimos, hay alrededor de mil pares de este tipo en el idioma ruso.
La mayoría de las veces en el idioma ruso hay parónimos de raíz que solo tienen similitudes externas. Por ejemplo:
- política - poste;
- excavadora - escalera mecánica;
- clarinete - corneta.
Además, hay parónimos de afijos, que están unidos por una motivación común y un vínculo semántico. Comparten la misma raíz, pero tienen afijos derivacionales diferentes, aunque similares:
- economía - economía;
- hielo hielo;
- suscripción - suscriptor.
Además, existen los llamados parónimos etimológicos. Representan la misma palabra, tomada por el idioma de diferentes maneras varias veces (a través de la mediación de diferentes idiomas) y con diferentes significados: la palabra rusa "proyecto" (tomado del latín) - "proyecto" (tomado del idioma francés).
Los parónimos se utilizan a menudo en la literatura cuando el autor quiere dar a su pensamiento paradoja y profundidad. Por ejemplo, en la famosa comedia de Alexander Griboyedov "Ay de Wit", uno de los personajes dice la siguiente frase: "¡Me gustaría servir, es repugnante servir!"
En este caso, el escritor utilizó 2 palabras derivadas de "servicio", pero que adquirieron significados completamente diferentes. Como resultado, la palabra "servir" se asocia con algo noble, mientras que "servir" tiene una connotación extremadamente negativa.
