Francis Lukich Skaryna - Primer impresor eslavo oriental, filósofo humanista, escritor, grabador, empresario y científico-médico. Traductor a la versión bielorrusa del idioma eslavo eclesiástico de los libros de la Biblia. En Bielorrusia, se le considera una de las figuras históricas más importantes.
En la biografía de Francysk Skaryna, hay muchos datos interesantes tomados de su vida científica.
Entonces, ante ti hay una breve biografía de Francysk Skaryna.
Biografía de Francysk Skaryna
Francis Skaryna nació presumiblemente en 1490 en la ciudad de Polotsk, que en ese momento estaba ubicada en el territorio del Gran Ducado de Lituania.
Francis creció y se crió en la familia de comerciantes de Lucian y su esposa Margaret.
Skaryna recibió su educación primaria en Polotsk. Durante ese período, asistió a la escuela de los monjes Bernardine, donde logró aprender latín.
Después de eso, Francis continuó sus estudios en la Academia de Cracovia. Allí estudió profundamente 7 artes libres, que incluían filosofía, jurisprudencia, medicina y teología.
Después de graduarse de la academia con una licenciatura, Francis solicitó un doctorado en la Universidad Italiana de Padua. Como resultado, el talentoso estudiante pudo aprobar brillantemente todos los exámenes y convertirse en doctor en ciencias médicas.
Libros
Los historiadores aún no pueden decir con certeza qué eventos tuvieron lugar en la biografía de Francysk Skaryna en el período 1512-1517.
De los documentos supervivientes, queda claro que con el tiempo dejó la medicina y se interesó por la impresión de libros.
Habiéndose establecido en Praga, Skaryna abrió una imprenta y comenzó a traducir activamente libros del idioma de la Iglesia al eslavo oriental. Tradujo con éxito 23 libros bíblicos, incluido el Salterio, que se considera la primera edición impresa bielorrusa.
Para ese momento, los libros publicados por Francysk Skaryna eran de gran valor.
Un dato interesante es que el autor complementó sus obras con prefacios y comentarios.
Francis se esforzó por hacer traducciones que incluso la gente común pudiera entender. Como resultado, incluso los lectores sin educación o semianalfabetos pudieron entender los textos sagrados.
Además, Skaryna prestó gran atención al diseño de publicaciones impresas. Por ejemplo, realizó grabados, monogramas y otros elementos decorativos con su propia mano.
Así, las obras del editor se convirtieron no solo en portadores de cierta información, sino también en objetos de arte.
A principios de la década de 1520, la situación en la capital checa cambió para peor, lo que obligó a Skaryna a regresar a casa. En Bielorrusia, pudo establecer una imprenta, publicando una colección de historias religiosas y seculares: "Pequeño libro de viajes".
En esta obra, Francisco compartió con los lectores diversos conocimientos relacionados con la naturaleza, la astronomía, las costumbres, el calendario y otras cosas interesantes.
En 1525 Skaryna publicó su último trabajo, "El Apóstol", tras lo cual se fue de viaje a países europeos. Por cierto, en 1564 se publicará en Moscú un libro con el mismo título, cuyo autor será uno de los primeros impresores de libros rusos llamado Ivan Fedorov.
En el transcurso de sus andanzas, Francisco se enfrentó a un malentendido por parte de los representantes del clero. Fue exiliado por opiniones heréticas y todos sus libros, impresos con dinero católico, fueron quemados.
Después de eso, el científico prácticamente no se dedicó a la impresión de libros, trabajando en Praga en la corte del monarca Fernando 1 como jardinero o médico.
Filosofía y religión
En sus comentarios sobre obras religiosas, Skaryna se mostró como un filósofo humanista que intenta realizar actividades educativas.
El impresor quería que las personas se educaran mejor con su ayuda. A lo largo de su biografía, instó a la gente a dominar la alfabetización.
Vale la pena señalar que los historiadores aún no pueden llegar a un consenso sobre la afiliación religiosa de Francisco. Al mismo tiempo, se sabe con certeza que en repetidas ocasiones fue llamado apóstata y hereje checo.
Algunos biógrafos de Skaryna se inclinan a creer que podría haber sido un seguidor de la Iglesia cristiana de Europa occidental. Sin embargo, también hay muchos que consideran que el científico es un partidario de la ortodoxia.
La tercera y más obvia religión atribuida a Francysk Skaryna es el protestantismo. Esta declaración está respaldada por las relaciones con los reformadores, incluido Martín Lutero, así como por el servicio con el duque de Königsberg Albrecht de Brandeburgo de Ansbach.
Vida personal
Casi no se ha conservado información sobre la vida personal de Francysk Skaryna. Se sabe con certeza que estaba casado con la viuda de un comerciante llamada Margarita.
En la biografía de Skaryna, hay un episodio desagradable asociado con su hermano mayor, quien dejó grandes deudas con el primer impresor después de su muerte.
Esto sucedió en 1529, cuando Francisco perdió a su esposa y crió solo a su pequeño hijo Simeón. Por orden del gobernante lituano, el desafortunado viudo fue arrestado y enviado a la cárcel.
Sin embargo, gracias a los esfuerzos de su sobrino, Skaryna pudo ser liberado y recibir un documento que garantizaba su inmunidad de propiedad y litigios.
Muerte
Se desconoce la fecha exacta de la muerte del ilustrador. En general, se acepta que Francis Skaryna murió en 1551, ya que fue en este momento cuando su hijo llegó a Praga por una herencia.
Se han nombrado decenas de calles y avenidas en memoria de los logros de un filósofo, científico, médico e impresor en Bielorrusia, y se han erigido muchos monumentos.
